The Korean Society for Western Medieval History

본회는 서양중세사의 연구와 이와 관련된 학술활동 및 정보교류를 목적으로 한다.

학회지/연구발표

Korea Society for Western Medieval History , Vol.40. (2017)
pp.119~149

백년전쟁 초기 프랑스 시가에 나타난 정치적 감정들

홍용진

(서울시립대학교 도시인문학연구소)

본 논문은 백년 전쟁 발발을 전후로 속어로 지어진 6편의 시가들을 통해 이 당시 프랑스 왕국에서 나타나고 있는 다양한 정치적 감정들을 살펴보고자 한다. 먼저 「잉글랜드와 플랑드르의 반란에 대한 단가」는 프랑스왕 중심의 열렬한 민족감정을 보여주지만 전쟁 초기만 하더라도 「왜가리 맹세」나 「라몽 드 코르네 씨, 실례합니다」와 같은 시가들은 피카르디나 기옌지역과 같이 양국 사이에 위치한 지역에서는 그러한 이분법적 대결구도가 선명하지 않다는 점을 보여준다. 전쟁이 발발한 이후 주요한 전투들과 관련하여 등장한 세 시가들 또한 서로 다른 감정선들을 보여준다. 「크레시 전투에 대한 시가」가 지역적 정체성에 기반을 둔 봉건귀족적인 애도를 표현하고 있다면 「〈30인의 잉글랜드인과 30인의 브르타뉴인들 간의 전투〉>에 대한 시가」는 프랑스 민족감정과 기사도의 이상이 혼합된 감수성을 보여준다. 다른 한편으로 「〈30인의 잉글랜드인과 30인의 브르타뉴인들 간의 전투〉에 대한 시가」에서는 시가의 배경에 일반 농민들이 등장하고 이들에 대한 선정(善政)이 주제가 되더니 급기야 「푸아티에 전투에 대한 한탄(哀歌)」에서는 귀족들에 대한 비판과 ‘선량한 자크들’의 적극적인 정치참여 의지가 표명되고 있다. 이상의 6편의 시가들은 지역적 다양성과 역사적 사건의 전개에 따라 당대인들의 복잡다단한 감정들을 보여주며 감정이 지닌 정치적 영향력을 재고할 수 있게 해 준다.

Political Affections in French Poems in the Early Stage of the Hundred Years' War

Yong-Jin HONG

This article aims to survey various political affections in the Kingdom of France through six vernacular poems composed in the early stage of the Hundred Years' War. At first, Le Dit de la rebellion d’Engleterre et de Flandre shows fervent notional sentiment for the French Kingship. But, in the two poems such as Les Voeux du Héron and Mossen Ramons de Cornet sius agensa composed in Picardy and Guyenne, border zones between the England and the France, this dichotomous confrontation is not so clear even at the beginning or the War. In the other hand, another three poems, appeared after the outbreak of real battle and military campaigns, shows also different affective perspectives on principal battles. The Poème sur la bataille de Crécy is an elegy for feudal nobility based on local identity, and the Poème sur 〈La bataille de trente englois et de trente bretons〉 represents a affective mixture of French national sentiment and ideal chivalry. Especially, the last poems, where appeared the ordinary peasants, focuses on the Good Government for them. Finally, Complainte sur la bataille de Poitiers expresses severe critics on nobility and political will of 'Jacques bonhomme. These six poems, representing contemporary complex affections in diverse regions in the course of historical evolution, lead us to deliberate political effects of affections.

Download PDF list